Page 46 - USI Newsletter No.94
P. 46

Asteelflash                                                                             炫彩飛旭
          Universe                                                                                                                                                                                                                NO.94




          飛旭電子 新聞集錦
          Asteelflash News                                                                                                            On 21 July, we had the pleasure to meet and greet the Executive Vice Presidents of Asteelflash, Felix

                                                                                                                                      Timmermann and Nicolas Denis. They visited our Bedford site to deliver an update on the Asteelflash strategy
                                                                                                                                      and what direction the company is going towards. Felix and Nicolas focused on more than just the company, but
                                                                                                                                      on people. They not only encouraged and motivated us but also provided well-detailed information concerning
          整理編輯： Asteelflash Bedford 廠 / Sales / Urszula Bismark-Pettit
                                                                                                                                      the growth of the business. Thank you for keeping us updated and we look forward to seeing you again soon!
          Consolidated by: Asteelflash Bedford Site / Sales / Urszula Bismark-Pettit


                                                                                                                                      與 Bedford 廠管理團隊 Say Hi!
                                                                                                                                      Meet Bedford Management Team


                                                                                                                                      這次我們要向大家介紹 Bedford

                                                                                                                                      廠的管理團隊。前排左起為人力
                                                                                                                                      資源經理 Caroline Harvey、廠
                                                                                                                                      總經理 Andrew Buss 和財務總監
                                                                                                                                      Christine Warwick。

                                                                                                                                      This time we would like to introduce
                                                                                                                                      our management team in Bedford
                                                                                                                                      Site to everyone. Front row from the
                                                                                                                                      left is HR Manager Caroline Harvey,
                                                                                                                                      Managing Director Andrew Buss
                                                                                                                                      and Financial Controller Christine
                                                                                                                                      Warwick.



                                                                                                                                      後排左起為生產經理 Paul Gray、物流經理 Hanna Dobbek、工程經理 John Cardi、品質經理 Helen

                                                                                                                                      Huckle 和專案管理主管 Nick Jones。
                                                                                                                                      Back row from the left is Production Manager Paul Gray, Logistics Manager Hanna Dobbek, Engineering
                                                                                                                                      Manager John Cardi, Quality Manager Helen Huckle and Head of Program Management Nick Jones.
          執行副總裁訪問 Bedford 廠
          Executive Vice Presidents Visited Bedford Site
                                                                                                                                      所有的主管不僅能有效領導他們各自的團隊，還能夠為專案任務提供支援和清晰的指導。每位主管都獨具特
                                                                                                                                      色，擁有各種不同且與他們所負責的部門專業相匹配的能力。偷偷分享一個小秘密，其中一位主管有時候可能
          7 月 21 日，我們很榮幸見到 Asteelflash 的執行副                                                                                            會有點脾氣，而另一位主管則經常開開小玩笑。雖然各位主管各有各的個性，但在追求共同目標方面，他們的
          總裁 Felix Timmermann 和 Nicolas Denis。他們                                                                                      價值觀可是驚人地相似！
          兩位訪問了 Bedford 廠，向我們介紹了 Asteelflash

          的最新戰略和發展方向。Felix 和 Nicolas 所關注的                                                                                             All managers don't only lead their teams well but offer support and provide clarity for project tasks and so on.
                                                                                                                                      Each manager is unique and possess diverse capabilities which are matching the department they manage. Let
          不僅僅是公司，還有員工們的狀況。他們不但鼓勵
                                                                                                                                      me share a little secret with you all, one manager may be grumpy sometimes, and the other manager often
          和激勵員工，也提供我們有關企業發展的詳盡資訊。
                                                                                                                                      cracks joke. Although they each have their own differences, they are remarkably similar when it comes to
          感謝兩位主管傳達的最新資訊，我們期待能夠很快再
                                                                                                                                      sharing common goals!
          次見到你們！




          44                                                                                                                                                                                                                        45
   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51